Puhevammaisten tulkin koulutus
Puhevammaisten tulkin erikoisammattitutkinnon voi suorittaa monissa ammattiopistoissa sekä sosiaali- ja terveysalan oppilaitoksissa. Tutkinnon suorittanut puhevammaisten tulkki hallitsee tulkkipalvelun perusteet ja sen eri menetelmät, kuten tulkkauksen ja tulkinnan.
Puhevammaisten tulkin erikoisammattitutkinnon perusteet on uusittu vuonna 2006. Tutkinto muodostuu neljästä pakollisesta ja kahdesta valinnaisesta osasta.
Pakolliset osat
1. Vaikeasti puhevammaisten tulkkipalvelun perusteet
2. Tulkkaus
3. Tulkinta
4. Tekniset apuvälineet kommunikoinnin tukena
Lisäksi toinen valinnaisista osista
5. Tietotekniikka kommunikoinnissa
6. Yrittäjyys
Puhevammaisten tulkin erikoisammattitutkinto on ammatillinen näyttötutkinto. Tutkinnossa huomioidaan aikaisemmista opinnoissa, työelämässä ja harrastuksissa kertynyt osaaminen. Ammattitaito osoitetaan todellisia työtilanteita vastaavissa tutkintotilaisuuksissa.
Tutkintojen järjestämisestä yhdessä oppilaitosten kanssa vastaa valtakunnallinen tutkintotoimikunta. Se vahvistaa tutkintosuoritukset ja allekirjoittaa tutkintotodistukset.
Aikaisempi koulutus ja nimikkeet
Koska ala on uusi, koulutuksen ja nimikkeen vakiintuminen on vienyt aikaa. Ennen nykyistä tutkintoa puhevammaisten tulkkeja kutsuttiin tulkkipalvelutyöntekijöiksi. Joissakin tilanteissa on käytetty myös nimitystä puhetulkki.
Koulutuksen perusteiden uudistumisen myötä koulutuksen nimi muuttui Puhevammaisten tulkin erikoisammattitutkinnoksi. Vammaispalvelulain mukaisessa tulkkipalvelutyössä on siksi luontevaa käyttää nimikettä Puhevammaisten tulkki.
Kun toimitaan muussa kuin Vammaispalvelulain mukaisessa tulkkipalvelutyössä, tai kun on suorittanut alaan liittyviä opintoja ennen nykyistä tutkintoa, voidaan käyttää esimerkiksi nimikettä AAC-työntekijä, AAC-ohjaaja tai AAC-tukihenkilö. Nimike riippuu siitä, mitä työtä tehdään ja mitä nimikettä työnantaja haluaa käyttää.
AAC on lyhenne englanninkielisistä sanoista augmentative and alternative communication ja tarkoittaa puhetta tukevaa ja korvaavaa kommunikointia.
Lisätietoa
Näyttötutkinnot (www.nayttotutkinnot.fi)
Puhevammaisten tulkkipalvelun tutkintotoimikunta (www.oph.fi)